-
1 сыропустное воскресенье
Русско-английский большой базовый словарь > сыропустное воскресенье
-
2 сыропустное воскресенье
1) Religion: quinquagesima, quinquagesima sunday2) Christianity: Cheese-fare SundayУниверсальный русско-английский словарь > сыропустное воскресенье
-
3 вербное воскресенье
1. Palm Sunday2. palm sundayРусско-английский большой базовый словарь > вербное воскресенье
-
4 воскресенье
1. sunday2. Sunday -
5 Пасха
I см. ПесахIIПасха ц.-сл. [Фа́ска] и Опре́сноки библ. — the Passover and Unleavened Bread
(главный христ. праздник, в основе которого лежит евангельское сказание о чудесном воскресении Иисуса Христа, распятого на кресте по приговору иудейского суда-синедриона, утверждённому рим. наместником Понтием Пилатом; Пасха является подвижным праздником, выпадающим каждый год на разные числа; празднуется в первое воскресенье после полнолуния, последовавшего за днём весеннего равноденствия) Easter, (Holy) Pasch(a), Pasch day, Pasque God's Sunday, ( вышедшее из употребления) Paceвосьмое воскресенье перед Пасхой (Зап. христ-во) — Sexagesima Sunday
второе воскресенье после Пасхи катол., лат. — Misericordias Domini
второй понедельник ( Hock Monday) и вторник ( Hock Tuesday) после Пасхи истор. (на Западе в Средневековье в эти дни собирались деньги на церковь и нужды приходов, а тж. устраивались игры и развлечения) — Hocktide
девятое воскресенье перед Пасхой (Зап. христ-во) — Septuagesima Sunday
первое воскресенье после Пасхи [пасхального воскресенья] — Low [Alb(less)] Sunday
первый день Пасхи (Светлое Христово Воскресенье) — Easter Sunday, Easter-Day
период от Пасхи до праздника Вознесения или Троицы — Eastertide, the great forty days
пятое воскресенье после Пасхи, правосл. неделя 4-я по Пасхе — Rogation [Rogate] Sunday
седьмое воскресенье перед Пасхой (Зап. христ-во) — Quinquagesima Sunday
третье воскресенье после Пасхи, правосл. неделя 2-я по Пасхе — Jubilate Sunday
-
6 мясопустное воскресенье
Русско-английский большой базовый словарь > мясопустное воскресенье
-
7 постное воскресенье
Русско-английский большой базовый словарь > постное воскресенье
-
8 сыропустное воскресенье
(в Зап. христ-ве воскресенье за 50 дней до Пасхи - последнее воскресенье перед Великим постом) Quinquagesima (Sunday)Русско-английский словарь религиозной лексики > сыропустное воскресенье
-
9 Великий пост
(важнейший из многодневных христ. постов; начинается за семь недель до праздника Пасхи) (Great) Lent, the Great Fast (of Lent), the Lenten fast, the Lenten periodвоскресенье перед Великим постом (Зап. христ-во) — Quinquagesima [Shrove] Sunday
второе воскресенье Великого поста — Sunday of Gregory Palamas, катол. Reminiscere (Sunday)
первый день Великого поста (катол., у некоторых англикан) — Ash Wednesday
пятое (предпоследнее) воскресенье Великого поста (Зап. христ-во) — Passion [Judica, Carlin(g)] Sunday
пятая и шестая недели Великого поста (последние две недели Великого поста) (Зап. христ-во) — Passiontide, the Lenten season
третье воскресенье Великого поста — Sunday of the Cross, Third Sunday in Lent, Adoration of the Precious Cross
третье воскресенье перед Великим постом (Зап. христ-во) — Septuagesima (Sunday)
четвёртое воскресенье Великого поста — Mid-Lent [Refreshment, Refection] Sunday, катол. Laetare [(Golden) Rose] Sunday, англик. Mothering Sunday
Русско-английский словарь религиозной лексики > Великий пост
-
10 сыропустное воскресенье
Cheese-fare Sunday, QuinquagesimaРусско-английский глоссарий христианской лексики > сыропустное воскресенье
-
11 сыропустная неделя
1) правосл. (последнее воскресенье перед 1-м днём Великого поста; им заканчивается ядение сыра и масла) cheese-fare [cheese-fast] Sunday2) (в Зап. христ-ве время от сыропу́стного воскресе́нья перед Великим постом до пасхального воскресенья) Quinquagesimaсм. тж. сыропустное воскресеньеРусско-английский словарь религиозной лексики > сыропустная неделя
См. также в других словарях:
Quinquagesima Sunday — Quinquagesima Quin qua*ges i*ma, a. [L., fr. quinquagesimus the fiftieth, akin to quinquaginta fifty, quinque five. See {Five}.] Fiftieth. [1913 Webster] {Quinquagesima Sunday}, the Sunday which is the fiftieth day before Easter, both days being… … The Collaborative International Dictionary of English
Quinquagesima Sunday — noun the Sunday before Ash Wednesday (the beginning of Lent) • Syn: ↑Quinquagesima • Hypernyms: ↑Christian holy day * * * noun see quinquagesima * * * Quin|qua|ges|i|ma «KWIHN kwuh JEHS uh muh», noun, or Quinquagesima Sunday … Useful english dictionary
QUINQUAGESIMA SUNDAY — the Sunday before the beginning of Lent … The Nuttall Encyclopaedia
Quinquagesima — is the name for the Sunday before Ash Wednesday. It was also called Quinquagesima Sunday, Shrove Sunday or Esto Mihi. The name originates from Latin quinquagesimus (fiftieth), referring to the fifty days before Easter Sunday using inclusive… … Wikipedia
Sunday — is the day of the week between Saturday and Monday. In the Jewish law it is the first day of the Hebrew calendar week. In many Christian traditions it is the Christian Sabbath, which replaced the Jewish Shabbat.… … Wikipedia
Quinquagesima — [kwin΄kwə jā′zi mə, kwin΄kwəjes′imə; kwiŋ΄kwə jā′zi mə, kwiŋ΄kwə ə] n. [LL quinquagesima (dies), fiftieth (day), i.e., before Easter, fem. of L quinquagesimus, fiftieth: cf. QUINQUAGENARIAN] former term for the Sunday before Lent: also… … English World dictionary
Quinquagesima — Quin qua*ges i*ma, a. [L., fr. quinquagesimus the fiftieth, akin to quinquaginta fifty, quinque five. See {Five}.] Fiftieth. [1913 Webster] {Quinquagesima Sunday}, the Sunday which is the fiftieth day before Easter, both days being included in… … The Collaborative International Dictionary of English
Quinquagesima — /kwɪŋkwəˈdʒɛsəmə/ (say kwingkwuh jesuhmuh) noun the Sunday before Lent (more fully, Quinquagesima Sunday), being the fiftieth day before Easter (reckoning inclusively); Shrove Sunday. {Middle English, from Medieval Latin, shortened form of Latin… …
Quinquagesima — n. (in full Quinquagesima Sunday) the Sunday before the beginning of Lent. Etymology: med.L, fem. of L quinquagesimus fiftieth f. quinquaginta fifty, after QUADRAGESIMA … Useful english dictionary
Quinquagesima — • The period of fifty days before Easter Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Quinquagesima Quinquagesima † … Catholic encyclopedia
Shrove Sunday — Quinquagesima Quin qua*ges i*ma, a. [L., fr. quinquagesimus the fiftieth, akin to quinquaginta fifty, quinque five. See {Five}.] Fiftieth. [1913 Webster] {Quinquagesima Sunday}, the Sunday which is the fiftieth day before Easter, both days being… … The Collaborative International Dictionary of English
